Battery electric cars are poised to overtake diesels on Great Britain's roads by 2030, according to analysis that suggests London will be the first UK city to go diesel-free.