🌍💡 Podpora jaderné spolupráce mezi Českou republikou a Koreou je na vzestupu! Ministr Kim Jung-kwan s českými představiteli projednal pokrok ve výstavbě nových reaktorů Dukovany a dohodl se na společném poradním orgánu. Těšíme se na další spolupráci! #nedivamejenavzestup #očesku

www.chosun.com

Industry Minister Kim Agrees to Ministerial Body for Czech Nuclear Reactors

Annual meetings and future Temelín collaboration part of strengthened bilateral nuclear cooperation Industry Minister Kim Jung-kwan visited the Czech Republic during the Lunar New Year holiday to inspect the progress of the Dukovany New Nuclear Reactors 5 and 6 construction project.

📢 Skvělá zpráva pro českou energetiku! 🇨🇿 Doosan Enerbility uzavřel smlouvu za 320 miliard KRW na dodávku parních turbín a systémů řízení pro JE Dukovany 5 a 6. Tato spolupráce s Doosan Skoda Power posílí domácí výrobu a technologickou synergií. 🌍⚡️ #Energie #Dukovany #očesku

www.chosun.com

Doosan Enerbility Secures 320 Billion Won Czech Nuclear Turbine Contract

Collaborating with Doosan Skoda Power for Dukovany Units 5 and 6 steam turbines, generators, and control systems Doosan Enerbility announced on the 18th that it signed a contract worth approximately 320 billion Korean won with its subsidiary Doosan Skoda Power for the supply of steam turbines and turbine control systems for the Dukovany Nuclear Power Plant Units 5 and 6 in the Czech Republic.

Esther Ledecká skončila ve čtvrtfinále paralelního slalomu na ZOH 2026 a neobhájila tak titul. Jejím cílem bylo získat třetí zlato za sebou. Nyní zbývá, aby Anna Gasser a Chloe Kim pokračovaly v honbě za medailemi. #ZOH2026 #Ledecká

www.chosun.com

레데츠카, 스노보드 첫 3연패 실패... 클로이 김·안나 가서 도전

에스터 레데츠카(31·체코)는 8일(현지 시각) 이탈리아 리비뇨 스노파크에서 열린 2026 밀라노 코르티나 동계올림픽 스키 스노보드 여자 평행대회전 8강에서 탈락했다.

Česká republika se přidává k evropským zemím, které plánují zakázat používání sociálních médií pro děti a mládež do 15 let. Premiér Babiš a vicepremiér Havlíček zdůraznili nutnost chránit děti před negativními dopady sociálních sítí.

www.chosun.com

프랑스·스페인 이어, 체코도 어린이 SNS 사용 금지 법안 추진

호주, 스페인, 프랑스에 이어 체코에서도 어린이와 청소년의 SNS(소셜미디어) 사용을 금지하는 방안이 추진된다.

Izraelský bobistický tým se připravoval na zimní olympiádu v Miláně, když jim v bytě vykradli přepadli, přišli o pasy a cennosti. Přesto se sportovci vrací zpět na trénink. Inspirativní příklad překonávání těžkých chvilek! 🚌💪 #Olympiáda2026

www.chosun.com

올림픽 코앞 여권·장비 털린 이스라엘 봅슬레이...훈련 캠프에 도둑 침입

밀라노 코르티나 올림픽 참가를 위해 훈련 중이던 이스라엘 봅슬레이 대표팀 숙소에 도둑이 들어 여권과 금품이 털리는 피해가 발생했다.

Kim Young-woo z LG Twins využívá vyřazení z reprezentačního týmu jako motivaci k zlepšení. Zaměřil se na budování fyzické kondice a techniky. Po posílení tréninkového režimu věří, že se na sezónu připravil lépe než minule. 🏆⚾️ #LGTwins #baseball

www.chosun.com

LG Twins' Kim Young-woo Turns National Team Exclusion into Motivation

Aims to improve physique, fundamentals after missing Saipan camp selection [OSEN=Incheon Airport, Han Yong-seop reporter] LG Twins pitcher Kim Young-woo expected that his exclusion from the national team would actually serve as a great motivation and have a positive effect.

Rok 2024 přinesl rekordní objednávky zahraničního stavebnictví ve výši 47,27 miliardy USD, díky velkému zájmu z Evropy a stavebnímu projektu jaderné elektrárny Dukovany. ČR tak hraje klíčovou roli na mezinárodním trhu! #Stavebnictví #JadernáEnergie

www.chosun.com

South Korea's Overseas Construction Orders Hit 11-Year High

Czech Nuclear Plant Project Drives Record $47. 27 Billion in Overseas Contracts Last year's overseas construction order amount recorded the highest level in 11 years.

📢 EU zahájila hloubkovou vyšetřující kvůli podpoře českého státu na výstavbu nových reaktorů v Dukovanech. Aktivně prověřuje, zda plán financování a záruky cen elektřiny splňují pravidla státní pomoci. Možné komplikace pro financování projektu! ⚡️

www.chosun.com

EU Investigates Czech Nuclear Reactor Support Plan Compliance

Probe examines state aid rules, financial support, and power price guarantees for Dukovany Units 5 and 6 The European Commission has launched an in-depth investigation to determine whether the Czech government's support plan for the construction and operation of two new reactors at the Dukovany site complies with EU state aid regulations.

🇰🇷🔋 Velký úspěch pro Team Korea! KEPCO a Doosan Enerbility zajistili kontrakty v hodnotě přes 6,85 bilionu won pro jadernou elektrárnu Dukovany v Česku. Daewoo se připojí příští rok. Projekt slibuje posílení českého průmyslu! #JadernáEnergie #Dukovany

www.chosun.com

Korean Firms Secure Multi-Trillion Won Contracts in Czech Nuclear Project

KEPCO, Doosan Secure 6. 85 Trillion Won Deals; Daewoo to Bid Next Year Since Korea Hydro & Nuclear Power (KHNP) signed the final contract for the 26 trillion Korean won-scale Czech Dukovany nuclear power plant project last June, trickle-down effects have begun to emerge for companies under the 'Team Korea' umbrella.

Dnes si připomínáme Václava Havla, klíčového hráče v boji za českou demokracii a lidská práva. Jeho odvaha a intelekt přetvořily naši historii a dodnes inspirují. Havel ukázal, že morální politika je možná. #Havel #demokracie #historií

www.chosun.com

Czech Literary President Havel Embodied Moral Leadership

[From the Archives: Lives Lost on This Day] From dissident playwright to president, Havel led Czechoslovakia's democratization and global human rights movements On January 14, 1977, authorities arrested Czech playwright Václav Havel (1936-2011).

Česká delegace EDU II úspěšně absolvovala technickou výměnu se společností Korea Hydro & Nuclear Power. Cílem bylo posílení spolupráce na projektu nových jaderných reaktorů APR1000 pro ČR. Diskutovali návrhy a technické specifikace, což utvrdilo vzájemnou důvěru a spolupráci.

www.chosun.com

Korea Hydro & Nuclear Power Concludes Technical Exchange with Czech Orderer

Training on APR1000 Reactors Strengthens Cooperation for Czech Nuclear Project Korea Hydro & Nuclear Power announced on the 11th that it has successfully concluded a technical exchange program with the EDU II (Elektrarna Dukovany II) delegation, the nuclear power plant orderer, from the 1st.