A "reckless" Texas father who shot his daughter dead during her visit from the UK was a "teaser" who showed her his gun to rile her during a politically-charged argument about firearms, a British coroner has ruled.