J. David Goodman reported from Houston, and Edgar Sandoval from McAllen, Texas. An aide to Representative Tony Gonzales of Texas sent a text message to a co-worker last April saying that she had an affair with the Republican congressman, according to the co-worker who shared the text exchange with The New York Times.