For decades, athletes have been told to load up on carbs to avoid fatigue. But new research suggests that strategy may come with a cost: faster metabolic aging.