A recently unsealed federal court filing suggests that Kathy Ruemmler, a former White House counsel to President Barack Obama and now the top lawyer at Goldman Sachs, acted as a key legal adviser to Jeffrey Epstein during some of his most perilous moments, raising questions about her public account that their relationship was limited and informal.