The rate of Americans unable to pay their car loans has skyrocketed past even 2008 levels, according to new data from the Fitch Ratings ABS Index and Equifax.