Tech giants Meta and YouTube face a high-stakes trial over claims they hooked a generation of kids on social media, a case that could spark a digital reckoning.