Microsoft handed over keys to BitLocker-encrypted data stored on its servers during an FBI probe last year, granting access to data on three separate laptops.