Capital One has agreed to pay $425 million to settle a claim that it misled millions of customers who signed up for a high-yield savings account -- only to discover that it offered less interest than advertised.