Just weeks before the start of the Winter Olympics, a cheating scandal that is equal parts bizarre and brazen, rocking one of its foundational sports and becoming a cause for national shame in Norway, has taken its latest turn.