Around the world, "chocflation" is leaving a bitter taste for chocolate-lovers. Big name brands such as Lindt and Hershey last year hiked their prices by double-digit percentages.