Italy is investigating deliberate damage to the country's railway infrastructure for a second time during the Winter Olympics, in what the transport minister called "criminal acts.