A federal judge Tuesday shut down the Justice Department's efforts to obtain personal voter information from elections officials in Michigan, the third time a court has tossed a lawsuit by the Trump administration in its efforts to obtain voter registration lists from the states.