France's navy, with the help of allies, on Thursday boarded a tanker alleged to be from Russia's sanction-busting "shadow fleet" in the Mediterranean, President Emmanuel Macron said.