Eleven people, including an aide to a French hard-left lawmaker, have been arrested on suspicion of involvement in the killing of a far-right activist that has exposed deep political tensions in France ahead of elections.