A new map reveals that the day drivers choose to fill up can make a measurable difference in how much they pay at the pump, with clear patterns emerging across every U.