For generations, a diagnosis of Huntington's disease has carried a heavy sense of inevitability, with families told that nothing could change the course of the illness once it began.