Volkswagen has revamped the interior design for its upcoming affordable EV lineup, adding more physical buttons, an updated infotainment system, and a few extras.