Japan is preparing for a snap lower-house election that could reshape the country's political balance at a moment of economic strain and regional uncertainty.