AI's rapid gains are stirring fears about job losses, yet challenges persist around scaling agents. When Jesal Gadhia cofounded a software company a year ago, he expected that the AI agents it was creating would save its customers a lot of work.