A Louisiana couple is facing homicide charges after inflicting horrifying neglect on their 5-year-old son, who weighed just 19 pounds when he suffered a fatal "medical emergency" at a gas station earlier this month, cops said.