When Verizon Fios customers across Massachusetts scrambled for a way to watch the Patriots-Jets game during the ongoing Fox blackout, an unlikely hero kept popping up on Reddit threads: a free local TV app called Local TV+.