As conservation efforts make the waters in the New York region more inviting for whales, increasing traffic from ships and boats has contributed to a climbing number of strandings.