Los Angeles County accused American Industrial Partners of conspiring to monopolize the market for firetrucks, alleging the private-equity firm's tactics led to shortages and high prices.