A high-ranking member of a motorcycle gang is accused of plotting to kill an Indiana judge after an effort to obstruct a domestic abuse trial failed, authorities alleged in court documents obtained Friday.