Month after month, Patricia Hunter and other members of the Nursing Home Reform Coalition logged onto video calls with congressional representatives, seeking support for a proposed federal rule setting minimum staff levels for nursing homes.