Former Newcastle winger Allan Saint-Maximin has left Mexican side Club America by mutual consent after claiming that his children were the victims of racist abuse.