Progressives are using migrants' voting power -- and threats of a populist revolution -- to grab a huge share of Silicon Valley's stock-market wealth via a tax plan on California's November ballot.