The director of a controversial Muslim nonprofit is accused of misleading US Senators over how it spent more than $20 million in cash earmarked to resettle refugees, according to watchdog groups.