More than 30 shelter dogs have been displaced from their kennels following a roof collapse, with many still in search of foster homes until it can be fixed.