Gunmen opened fire at a soccer field in Mexico on Sunday, killing at least 11 people and wounding 12 in the latest attack to have highlighted the country's struggles with violent crime.