Senior executives in Formula 1, football and American football maintained their links with Jeffrey Epstein after his conviction for a sex offence, documents included in the latest Epstein files release show.