Netflix is teasing a redesign of its mobile app for later this year, and it may introduce short-form vertical video to help compete with Instagram, TikTok, YouTube Shorts, and even other streaming services.