In phone call after call, doctors and nurses from NYU Langone Health delivered the news to the parents: The hospital was no longer providing gender-related care to transgender adolescents.