The Trump administration is accusing California's top public medical school of racial discrimination in its admissions process, announcing plans to join a federal lawsuit.