Building strength and muscle comes with huge payoffs for health and longevity, but most Americans still don't lift weights or regularly practice any muscle-strengthening activity.